-
1 television broadcast
English-Russian dictionary of telecommunications > television broadcast
-
2 wired television
English-Russian big polytechnic dictionary > wired television
-
3 wired television
-
4 television broadcast
1) Техника: передача телевидения, телевизионная передача, телепередача2) Телекоммуникации: ТВ-вещание3) Нефть: телевизионное вещание4) Реклама: телевидение5) Бытовая техника: телевещание -
5 datacast
English-Russian dictionary of modern telecommunications > datacast
-
6 black-and-white transmission
English-Russian dictionary of telecommunications > black-and-white transmission
-
7 television
ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television телевидение - colour * цветное телевидение - debut on * дебют на телевидении телевизор - colour * цветной телевизор - to watch * смотреть телевизор - I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача - schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- - * aerial телевизионная антенна - * announcer диктор телевидения - * broadcasting телевизионная передача - * сamera телевизионная камера, телекамера - * centre телецентр, телевизионный центр - * сhannel телевизионный канал - * commentator телекомментатор - * diary программа телепередач - * film телефильм, телевизионный фильм - * producer режиссер телевидения - * programme телевизионная программа, программа телепередач - * series многосерийный телефильм, телесериал - * star звезда телевидения - * station телевизионная станция cable ~ кабельное телевидение commercial ~ коммерческое телевидение local ~ местное телевидение public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television
-
8 television
1. n телевидение2. n телевизор3. n телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools — телевизионная передача для школьников
television "eye" — телевизионная головка
4. n телевизионный; теле-television camera — телевизионная камера, телекамера
television centre — телецентр, телевизионный центр
television film — телефильм, телевизионный фильм
television programme — телевизионная программа, программа телепередач
television series — многосерийный телефильм, телесериал
Синонимический ряд:news media (noun) audio-visual media; broadcasting; journalism; mass media; news media; press and radio; radio; radio and television; the printed media -
9 television
[ʹtelı͵vıʒ(ə)n,͵telıʹvıʒ(ə)n] n1. телевидениеcolour television - цветное телевидение [см. тж. 2]
2. телевизор (тж. television receiver, television set)colour television - цветной телевизор [см. тж. 1]
3. телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools - телевизионная передача /программа/ для школьников
4. в грам. знач. прил. телевизионный; теле-television aerial /antenna/ - телевизионная антенна
television camera - телевизионная камера, телекамера
television centre - телецентр, телевизионный центр
television film - телефильм, телевизионный фильм
television programme - телевизионная программа, программа телепередач
television series /serial/ - многосерийный телефильм, телесериал
-
10 narrowcasting
абонентское вещание
1. Передача вещательных программ для ограниченного числа абонентов.
2. Вещание на ограниченный регион через спутники, у которых бортовая антенна формирует несколько узких лучей, каждый из которых обслуживает свой регион.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
передача вещательных программ для ограниченного числа абонентов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
узкая рассылка
Реклама, адресованная ограниченной аудитории, адресное вещание. Альтернатива использованию широковещательных средств массовой информации, когда рекламное сообщение транслируется ограниченной аудитории. В качестве носителей может выступать почта, местная сеть кабельного телевидения, локальные издания и другие узконаправленные СМИ. Например, если внимательно изучить программу кабельного телевидения Западного административного округа города Москвы, можно заметить, что примерно раз в час выходит программа, обозначенная как «Музыка-информация». Если включить телевизор в это время, можно прочесть многочисленные рекламные сообщения, на изготовление которых было потрачено минимум усилий - текст и изображения сделаны в Power Point или даже более простых компьютерных программах. Рекламодатели соответствующие: «Семья молодых москвичей снимет на длительный срок…» или «Автокомбинату № 3 требуются слесари-наладчики…». Метод «нэрроукастинга» имеет одно неоспоримое преимущество - четкую адресность. Аудитория, в силу своих географических и социально-демографических характеристик, более расположена к приобретению рекламируемой продукции или услуги. Такое направленное распространение рекламы может быть эффективным при ограниченном рекламном бюджете.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > narrowcasting
-
11 black-and-white transmission
Универсальный англо-русский словарь > black-and-white transmission
-
12 closed-circuit television
1) Техника: замкнутая телевизионная система2) Архитектура: кабельное телевидение3) Телевидение: кабельное телевещание, закрытая передача (не для широкой публики)4) Телекоммуникации: КТВ-система, система кабельного телевидения5) Электроника: телевизионная система замкнутого типа6) Реклама: замкнутое телевидение7) Бытовая техника: телевизионная система с замкнутым каналом8) Химическое оружие: закрытая система промышленного телевиденияУниверсальный англо-русский словарь > closed-circuit television
-
13 cablecast
['keɪb(ə)lkɑːst]1) Общая лексика: вести передачи по кабельному телевидению, вести передачи по кабельному, абонентскому телевидению, вести передачу по абонентскому телевидению, вести передачу по кабельному телевидению, передача по кабельному телевидению, передача по кабельному, абонентскому телевидению2) Реклама: программа кабельного телевидения -
14 television
noun1) телевидение2) (attr.) телевизионный; television viewer = televiewer; television broadcasting телевизионная передача; television receiver (или set) телевизор* * *1 (a) телевизионный2 (n) телевидение* * ** * *n. телевидение, дальновидение* * *телевидениетелевидениятелевизионный* * *1) телевидение 2) телевизор 3) телевизионная передача -
15 broadcast
1. n вещаниеtelevision broadcast — телевидение, телевизионное вещание
2. n радиопрограмма, радиопередача3. n телевидениеbroadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции
4. n телепрограмма, телепередача5. n широкое распространение6. a радиовещательный7. a телевизионный; передаваемый по телевидению8. a имеющий широкое хождение, распространённый9. a рассеянный, распылённый10. v передавать по радио; вести радиопередачу; вещать11. v передавать по телевидению12. v выступать по радио и телевидению13. v широко распространять14. n с.-х. сев вразброс15. v с.-х. сеять вразбросСинонимический ряд:1. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; declaration; proclamation; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication2. radio program (noun) air waves; newscast; program; radio program; radiocast; show; simulcast; telecast; television program; TV show3. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; bruit about; declare; proclaim; promulgate; publicise; publicize; publish; relay; sound; toot; trumpet; vend4. declared (verb) advertised; announced; annunciated; blazed abroad; blazoned; bruited about; declared; proclaimed; promulgated; published; sounded; tooted; vended5. disseminate (verb) boast; brag; disseminate; distribute; scatter; spread6. noise (verb) blaze; blazon; bruit; noise7. put on the air (verb) air; be on the air; go on the air; put on the air; radio; send; telecast; televise; transmit8. strew (verb) bestrew; disject; sow; straw; strew9. strewed/strewed or strewn (verb) disseminated; scattered; sowed/sown or sowed; strewed/strewed or strewnАнтонимический ряд: -
16 adjacency
сущ.1)а) общ. (непосредственное) соседство, примыкание, смежность, близостьб) мат. смежность (напр., двух вершин графа)2)а) СМИ, рекл. соседняя программа [передача\]* (непосредственно предшествующая или следующая за другой программа радио или телевидения, также рекламное объявление, следующее непосредственно за определенной передачей)б) СМИ, рекл. примыкающий период времени, соседнее время (временной интервал непосредственно предшествующий или следующий за определенной программой; обычно продается под рекламу)3) мат. окрестность (множество всех точек, расстояние от которых до данной точки меньше некоторого положительного числа) -
17 closed circuit
[ˌkləʊzd'sɜːkɪt]1) Общая лексика: закрытая передача (не для широкой публики), кабельное телевещание2) Медицина: закрытый контур (при наркозе)3) Химия: замкнутый цикл4) Строительство: замкнутое кольцо циркуляции5) Автомобильный термин: замкнутый контур (в испытательных установках)6) Горное дело: замкнутый цикл (дробления, измельчения)7) Металлургия: замкнутый цикл известных операций8) Телекоммуникации: выделенная линия, система кабельного телевидения9) Нефть: замкнутая цепь10) Экология: замкнутая система11) Автоматика: замкнутая схема12) Электротехника: замкнутый контур -
18 pay cable
['peɪˌkeɪb(ə)l]1) Общая лексика: кабельное телевидение2) Американизм: передача программ по абонентскому телевидению3) Техника: система платного кабельного телевидения4) Реклама: платное кабельное телевидение, платный кабель -
19 television program
1) Общая лексика: телевизионная передача2) Техника: программа телевидения, телевизионная программа3) Телекоммуникации: ТВ-программа -
20 TFD
1. tank fragments decoy - ложная цель, создаваемая обломками топливного бака (ракеты);2. television feasibility demonstration - демонстрация возможностей телевидения;3. terrain following display - индикатор системы следования рельефу местности;4. time and frequency dissemination - передача по радио сигналов точного времени и частоты;5. time frequency digitizer - цифровой преобразователь значений времени и частоты;6. total frequency deviation - суммарная девиация частоты;7. traveling flux detector - нейтронный детектор, перемещающийся вдоль измерительного канала ядерного реактора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Передача в эфир — в РФ сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Финансовый словарь
Передача в эфир — сообщение произведений, фонограмм, исполнения, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Передача в эфир — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или… … Издательский словарь-справочник
ПЕРЕДАЧА В ЭФИР — сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Юридическая энциклопедия
ПЕРЕДАЧА — (1) (см.) устройство для передачи механического движения от одного объекта к др.; движение может передаваться с преобразованием его вида и параметров (мощности, скорости, направления и др.). Различают П.: бесступенчатые, гидравлические, зубчатые … Большая политехническая энциклопедия
передача — и; ж. 1. к Передать передавать. П. приказа. П. телефонограммы. П. знаний и опыта. П. оперы по радио, по телевидению. П. эстафетной палочки. П. мысли на расстояние. П. земли в собственность. Получить мяч с передачи защитника. 2. Та или иная… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕДАЧА В ЭФИР — (broadca ting) сообщение произведений, фонограмм, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Внешнеэкономический толковый словарь
Передача в эфир — сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Словарь юридических понятий
Передача в эфир — 1. Сообщение произведений, фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного… … Телекоммуникационный словарь
передача — и; ж. см. тж. передачка, передаточный 1) к передать передавать. Переда/ча приказа. Переда/ча телефонограммы … Словарь многих выражений
передача — ПЕРЕДАЧА, и, ж Какая л. программа (политическая, музыкальная спортивная и т.п.), транслируемая по радио или телевидению; Син.: радиопередача, телепередача, трансляция. Короче, взялись дублировать на русский язык передачи американского телевидения … Толковый словарь русских существительных